Koppla bort kolkanister - hur?

Jodå, underbara KTM har satt en kolkanister i "handsfacket" bak, får varken i lås eller verktyg.
Skall iaf ta bort denna, det sitter bara två slangar i bakkant se bild. tänker jag rätt nu.
En går till motorn, den pluggar jag? Den andra till tanken, skall den vara öppen?

Bifogade miniatyrer